امپراطور جاودان
تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم می کند www.sunflowermag.site @sunflowermag :کانال و اینستاگرام مجله
جونگ ته ئول آژانس پلیس ملی
فکر کردی
داری چکار می کنی؟
بالاخره
دیدمت
ستوان جونگ ته ئول
چکار می کنی؟ دیوونه شدی؟
کارت شناساییم رو نمیبینی؟
من افسر پلیسم. داری چکار می کنی؟
احوال پرسی
چی؟ - چون از دیدنت خوشحالم -
پس، واقعا توی دنیا بودی
واقعا وجود داشتی
و بعد از 25 سال، هنوزم ستوانی
ستوان جونگ ته ئول تاریخ تولد: 27 می، 1990
رتبه م رو از کجا می‌دونی؟
خیلی وقته که تحت نظرت دارم
البته شاید باورت نشه
اگه میدونی باور نمی کنم، پس چرا اینقدر چرت و پرت میگی؟
دوباره ازتون می‌خوام، آقا
کارت شناساییتون رو نشونم بدین
متاسفم
کارت شناسایی ندارم - چرا کارت شناسایی نداری؟ -
چون من
همچین آدمی ام
فکر کنم اینو هم باور نکنی
...عجب
به نظر میرسه از اینکه احساساتم رو نشون دادم، گیج شدی
پس خلاصه ای از وضعیت فعلی می‌گم
من امپراطور، قلمرو سلطنتی کره‌ام
وقتی داشتم شخص مشکوکی رو تعقیب می‌کردم
از میان دروازه‌ای درخشان و صاعقه عبور کردم و به اینجا رسیدم
برای یه لحظه گیج شده بودم
اما بعد از اینکه یکم بهش فکر کردم
به این نتیجه رسیدم که اینجا یک جهان موازیه
اینجا جهان موازیه؟
یه مقدار فرق داره، اما بذارید وارد جزئیات نشیم
یه چیزی وجود داره که
تفاوت زیادی ایجاد می‌کنه
ملکه یونا آغاز یک افسانه جدید
به نظر میرسه که توی این دنیا، ملکه به کشور حکمرانی می کنه
و خیلی هم محبوب به نظر میاد
ما عاشق ملکه یونا هستیم
تمام مردم دوستش دارن
درست مثل من
حالا، منو ببرید پیش ملکه تون
و به ماکسیموس، اسب رتبه هفت من
علوفه و آب بدین
چطور باید شما رو پیش
ملکه یونا ببرم؟
یه بلیط بخر
انگار یه چیزی توی مکالمه مون اشتباهه
درست میگم؟ - حالا سر عقل اومدی -
خیلی رو اعصابه
حتما ستاره ی سینماس
حتما آدم معروفیه - از صورتش عکس بگیر -
پس داری میگی
از دنیای موازی اومدی
و اونجا امپراطور قلمرو سلطنتی کره ای
و سر راهت به اینجا صاعقه می‌زد
و اسبت یه مقام رتبه هفته
الان منظورت همیناس؟
انگار نمیدونی دنیای موازی چیه
مطالب علمی نخوندی؟
این خل دیوونه دیگه کیه؟
شخصیتت واقعا اینجوریه؟
بله
شخصیتم تقریبا 30 ساله که اینجوریه
چرا؟
اصلا تصورشم نمی کردم
فکر می کردم یکم لطیف تر باشی
این جدیده
البته
دیگه معرفی تو کافیه
حالا بذار من خودمو معرفی کنم
کارت شناساییت رو نشونم ندادی قانون ترافیک رو نقض کردی
و بدن افسر پلیس در حال وظیفه رو لمس کردی. درسته؟
حق داری وکیل بگیری و سکوت اختیار کنی
اگه تکون بخوری، بیشتر صدمه میبینی
من امپراطور قلمرو سلطنتی کره ام
دستم
قسمت دوم
خدمات قانونی
عجب اسب سفید خوشگلی - این چیه؟ -
چه خبره؟ - خیلی خوشگله -
عکس قشنگی میشه
از کجا اومدی؟ - چه خبره؟ -
عالیه - عکس قشنگی میشه -
تا حالا یه اسب سفید واقعی ندیده بودم - این چیه؟ -
بذار دوباره ازت بپرسم
اسمت چیه؟
میتونم بهت بگم، ولی تو نمیتونی به اون اسم صدام کنی
دوباره جواب میدم
این اسم نباید به زبون اورده بشه
پس بذار برای راحتی کار بگیم، کیم گه دونگه
گفتی گه دونگ؟ (مدفوع سگ)
میتونی هونگ گیل دونگ یا آقای چنین و چنان صدام کنی
و حتی نام خانوادگیم کیم هم نیست
آقای کیم گه دونگ، تمام جیباتون رو خالی کنین و وسایلتون رو
بذارید اینجا
اگه از دستور سرپیچی کنین، خودم درشون میارم
وسایلتون رو چک می کنم
قلمرو سلطنتی کره
درسته، اونجا هم بود
بهش به عنوان نگرانی
بانوی دربار برای حرم سلطنتی اجدادی فکر کنین
موفق باشی
صد هزار وون؟
چی شده؟ اینجا اسکناس صد هزار وونی ندارید؟
دیروز بازی انحصاری داشتی؟
زمین زیادی خریدی؟ - میخوای همینجوری تحقیرانه باهام حرف بزنی؟ -
کیم گه دونگ از زمانی که توی گوانگ هوا مون بودیم، کیم گه دونگ منو تحقیر می کرد
من سه سال ازت بزرگترم
الان این مهمه؟
خدایا. خیلی واقعیه
احتمالش هست که با جرایم یا کلاه برداری مرتبط باشه
پس توقیفش می کنم
ممنون
کی نتیجه رو میگیریم؟ - حدود دو ساعت دیگه -
بیارش دفتر
باشه. مستقیم میارمش
اون چیه؟
کارت شناسایی نداری، نتونستی هویتت رو ثابت کنی
و با پلیس همکاری نکردی اینا رو میدونی، درسته؟
برای شناسایی اثر انگشت باید باهامون همکاری کنی
هیچکس اجازه نداره بدن منو لمس کنه حتی تو
فکر نکن الان تونستی بهم غلبه کنی
من بدنم رو با انواع تمرین ها ورزیده کردم
انگار باورت نمیشه
کاش می تونستم اثباتش کنم
قایقرانی، اسب سواری، تکواندو، شمشیربازی، بوکس
اعلی حضرت بازم رفتن بیرون؟
بله
بعد از ظهر، دوباره بدون اجازه رفت بیرون
چون سطح امنیتی بالا رفته بود، فکرشو میکردم
اینطوری شده باشه
این دفعه کجا رفته؟
دوباره رفتی قله یخی رو ببینه؟
نه، اونجا نرفته
لباسای زمستونیش رو نبرده
این دفعه، هیچ سرنخی ندارم
به گفته مدیر جو ایشون توی جنگل بامبو
نزدیک مسیر مسابقه،ناپدید شدن
تا همین تابستون، برای فرارکردن بی پروا بود
مسئله خنده داری نیست
این دفعه دیگه واقعا باید سر عقل بیاریدش
این دفعه ازش نپرسین بهش خوش گذشت یا نه
راستش درباره همین خیلی کنجکاوم
پس، این دفعه چی باید بگیم؟
قبلا از ورم معده حاد و
آکنه ناشی از تغییر فصل، استفاده کردیم
چطوره این دفعه از همون روش پارسال استفاده کنید؟
بیاید بگیم چون دوباره تب ریاضی گرفته
خودشو توی کتابخونه ش حبس کرده
بگیم حتی شما رو خواسته که بهش توی حل مسائل ریاضی کمک کنید
فکر کنم باید چند ساعتی اینجا بمونم
انگار دوباره قراره یه عالمه متقاضی
رشته علوم و مهندسی داشته باشیم
خیلی خسته کننده س
مدیر جو گفت همه جا رو می گرده، پس بیاید امیدوار باشیم یه چیزی پیدا کنه
دوربین های مدار بسته تصویرش رو گرفتن که از منقطه ششم عبور کرده ولی توی منطقه هفتم نیست
تنها چیزی که بین اون دو مرحله وجود داره، جنگل بامبوئه
ولی ردپا اینجا تموم میشه
این یعنی اینجا ناپدید شده
که با عقل جور در نمیاد
دوباره فیلم دوربینا رو چک می کنم که مطمئن بشیم چیزی رو جا ننداختیم
و دوباره میگردیم
درسته
این معقوله
یا اینکه شما یه چیزی رو از قلم انداختین، یا من اون چیزی که شما جا انداختین رو ندیدم
شما دو تا حواستون بهش باشه، فقط شما دو تا
میدونی منظورم چیه - بله -
میرم بیرون سر پستم، پس من در جریان بذارین
درسته
گفتی اعلی حضرت رفت ببینه اون ساعته یا خرگوش، درسته؟
بله
واقعا که، ما بی گناهیم
اصلا نمیدونستیم اعلی حضرت اونجا هستن
فقط میخواستیم اون دختره رو که با پول رئیسمون فرار کرده بود، بگیریم
و سر از اینجا دراوردیم
تمام ماجرا اینه - هی -
اون دختره، خونه یا هویتی نداره
باید وقتی جلوی چشممونه بگیریمش، وگرنه نمیتونیم
لطفا ما رو ببخشید
میبینی، یکم تحقیقات انجام دادیم
و بیشتر حرفاشون با اتفاقی که افتاده، مطابقت داره
دختری رو که دنبال می کردین، پیدا کردین؟ - هنوز نه -
ما هم حواسمون بهش هست
چون جرایم مختلفی از جمله دزدی و آزار و اذیت مرتکب شده
ولی چهره و اسمش رو نمیدونیم
از این دو تا سرنخ گرفتیم
دوباره بگو اسمش چی بود؟
لونا - لونا -
لونا، خودشه
به محض اینکه گرفتیمش، باهاتون تماس میگیریم
لطفا دوربین مدار بسته اونو هم آماده کنین
حتما
هی
هي
بهم يه کوسن بده تا روش بشينم
يا لااقل يه صندلي بده
من قبلا هيچ وقت کف زمين نَشستم
مي دونم که صدامو مي شنوي
اين همون شخصيه که درباره اش صحبت کردي؟ همون شاهزاده جذاب؟
جو اون سوپ
يونگ
يونگ؛ اين تو نيستي؟
مشکلت چيه؟
من اينجام
اين طرف
اون ميگه که شاهزاده نيس بلکه امپراطوره
ميگه که نمي تونه کف زمين بشينه - متوجهم -
ديدي؟ مي دونستم که صدام رو مي شنوي
يونگ؛ فکرشم نمي کردم که دنبالم بياي
يکمي ترسناکه
مدير جونگ ازم خواست تا اينو به گروه 3 بدم
... اينم
به خاطر تحويل دادنش
اون نيس
يونگ
اون نيس
يونگ؟ مرتب داري اسمشو ميگي اون کيه؟
اسم من جو اون سوپه
چرا جوابش رو ميدي؟ باهاش حرف نَزن
يکي بايد باشه تا حرفاي بقيه رو ناديده نگيره
اون بيرون يه اسبه
از اون جذاب هاش هم بود
شما صاحب اون اسبي؟
اون شبيه شاه آرتوره شاه آرتور هم سوار اسب سفيد ميشده؛ ميدوني که
عاشق اون کارتون بودم
ديديش؟
صبر کن
خداي من؛ ساعتش رو ببين
اون چيه؟
حداقل چشماي خوبي داري
اين ساعت تنها ساعتیه توی دنیا که به مناسبت
جشن گرفتن اولين پيروزي ماکسيموس؛ اسب خوبم ساخته شده
درسته
الان دو تا دنيا وجود داره
اين تنها ساعت توي دو جهانه
يونگ همون لحظه متوجه دقتِ ساعت شد که
نه سريعتر ميره نه کندتر
در يک دهم ثانيه
متوجه شدم
مثل اسبش؛ با وقار حرف ميزنه
کاشکي اسب منم اينقدر زيبا بود
ميدوني؛ منم اسب دارم - واقعا؟ -
ترب کوهي؛ خرک ( پايه نگهدارنده براي اره کردن چوب )
اسب قرمز
اون سوپ
ساعت 7 ئه؛ نمي خواي بري خونه؟
صبر کن
، نمي خواستم اينو بگم
ولي لطفا اونو روي يه تيکه کاغذ بذاريد
اون هيچ وقت روي زمين نبوده
به نظر خيلي مريضه
براي همين بهت گفتم که باهاش حرف نزن
بايد برم
تيم جرم شناسي؛ گيونگ ران
نمي توني هويتش رو پيدا کني؟ اصلا؟
يعني ميگي يه مَرد بي هويته؟
حتي اونايي که اسامي شون ثبت نشده هم سوابقي دارن
ميدونم؛ ولي ما هيچي پيدا نکرديم
من هيچ فرد بالغ 30 ساله اي که اين اثر انگشتش باشه رو نديدم
، مورد نادري ئه ولي احتمالش هس که بچه اي بوده
که قبل از ثبت اثر انگشتش؛ گم شده بوده
نمونه دي اِن اِيش رو بگيريد و بفرستيد به بخش زنان و نوجوانان
منم باز يه نگاهي به اون کاغذ ميندازم
نمي دونم کي درستش کرده؛ ولي شبيه پول واقعي مياد
موفق باشي
باشه؛ خدافظ
خداي من؛ با دست خودم قبرم رو کندم
واقعا که؛ تو کي هستي؟
دهنت رو باز کن
، تو سعي کردي اثر انگشت منو شناسايي کني
ولي در تعيين هويت من شکست خوردي
مگه نه؟
اين يعني
من در اين دنيا وجود ندارم
و اين دو تا دنيا دقيقا مثل هم نيستن
مي خواي همچنان چرت و پرت بگي؟
گفتم " دهنت رو باز کن "؛ - ، دقیقاً همینطور که من اينجا وجود ندارم -
تو هم در دنياي من وجود نداشتي
برام زمان بُرد تا پيدات کنم و اينو تاييد کنم
وابستگيت مشکوک بود
و من ازت فقط يه عکس و تاريخ تولد داشتم
يه عکس؟
داري ميگي که ازم عکس داري؟
چرا؟
چرا ازم عکس داري؟
واقعا که؛ تو چته؟ همون لحظه اي که منو ديدي بايد بهم ميگفتي
"من بلاخره ديدمت"
چرا بلاخره مي خواستي منو ببيني؟
تو بهتره که نگران زندگي خودت باشي
هر کسي که مثل تو با من اين جوري حرف بزنه؛ سرش رو قطع ميکنن
تو يه جاسوسي؟
ماموريتت اينه که اين ايستگاه پليس رو منفجر کني؟
براي همين يواشکي در موردم تحقيق مي کردي؟ - ... تو اينقدرها هم مهم به نظر نمياي -
تو؛ منو مي شناسي؟ - ، در موردت کنجکاو بودم -
و خيلي بهت فکر مي کردم
ضمناً در واقعيت خيلي بهتر به نظر مياي
اون مرد جوان, در دنياي من مدير نگهبنان سلطنتي ئه
بعضي از آدما توي هر دو دنيا وجود ندارن؛ مثل من و تو
پس؛ اين يه دنياي موازي ئه؟
اثباتش کن
مدرک صاف جلوي چشمت ئه
من از
يه دنياي ديگه اومدم
چرا
اين جوري منو نگاه ميکني؟
چطور ديگه بايد نگات کنم؟
تو بايد مطمئن بشي که ازرفتارات برداشت غلطي نکنن
درست الان چشمات شبيه مجرم هاس
يه مجرم بيچاره
مدرک ديگه اي براي اثبات نداري نه؟ - ستوان جونگ ته ئول -
براي اين که کمکت کنم تا بفهمي يه مثال ساده ميزنم
پس خوب گوش کن
... مکانيک کوانتومي که آلبرت انيشتن کشفش کرد
، ميدوني
، من از چيزاي ديگه سر در نميارم ولي مي دونم که چشمام جذابن
من با نگاه عميقي متولد شدم
در مورد مکانيک کوانتوم که آلبرت انيشتن کشف کرده چي؟
آيا مکانيک؛ ماشين رو تعمير ميکنه ؟
مکانيک کوانتومي که آلبرت انيشتن کشفش کرد
منجر به تئوري جهان هاي موازي شد
تئوري اي که جهان هاي ما از ذرات تشکيل شده
و مي تونن در دو مکان وجود داشته باشن
اگر ذرات تشکيل دهنده مواد
بتونن به عنوان امواج باشن
درست مثل نور که مي تونه همزمان
هم موج باشه و هم ذره
و به اين خاطر پيشنهاد احتمال وجود جهان هاي موازي رو داد
فکر کنم فايده نداشت
... تئوري اي که جهان هاي ما
ممنون به خاطر سخنراني
اونا همشون يه مُشت احمقن
فکر مي کردم وقتي نخست وزير بشم فقط قراره مَردهاي جذابي رو ببينم
.... ولي شما
ولي شما اين کابينه رو تشکيل دادين
ميدونم
انتخاب شون کردم تا بي کفايت باشن
خب؛ براي امروز همين بود؟ - بله؛ خانم -
فردا مي بينمتون
مقاله مربوط به دولت ايالتي چاپ شده؟
بله
بفرماييد
، و از فردا
برنامه زماني اعلي حضرت براي يک هفته باز خواهد بود
براي همين؛ يه نگاهي بهش انداختم
و همين طور که انتظار ميرفت؛ سطح امنيتي شاهزاده بويونگ بالا رفته
پس؛ امپراطور دوباره فرار کردن
شايد يه زني داره
اون زن اينجاس
اگه امپراطور زني داشته باشه؛ اون زن بايد من باشم
، دارم سعي ميکنم که کل ملت اينو باور کنن
پس اگه زن ديگه اي داشته باشه؛ بد ميشه
اون جوونه؟ خوشگله؟
احتمالش حتما خيلي زياده
برو بيرون
بله؛ خانم
ترجمه و زیرنویس .:.:(Sahar1993)سحر ، (Zshkoo)زهرا ، (Aurora) سپیده، (Mana)مانا ، (PariiisA)پریسا ، (Salvia)مریم:.:.</font
اينا چهره هاي قلمرو پادشاهي کره هستن
با هم؛ به نظر بامزه ميان
امپراطور و نخست وزير با هم قرار ميذارن؟
حق با اون بود
سمت چپ صورتم قشنگ تر به نظر ميرسه
رژلب يکم زياد بوده
چون پليس خوبي ام ميذارم که بري
خودتو خوش شانس بدون
بعد از 48 ساعت مجبور شدن آزادم کنن
چون دليلي براي دستگيريم نيس
ولي تو يکم قبل آزاد شدي
وقتي نتيجه تست دي اِن اِيت رو گرفتم چطور باهات تماس بگيرم؟
آهان
... خب
مي توني اينجا باهام تماس بگيري
شنيدم که اينجا نزديک خونه اته
کي اينو ميگه؟
همون مرد جوان يکم قبل
هتل سلطنتي ابدي
اسمش اون سوپ بود؟
شنيدم که توي دبيرستان؛ سال پايينت بوده
و همين طور شنيدم که پدرت يه مرکز تکواندو رو مي گردونه
تو اصلا ميدوني اين هتل چقدر گرونه؟
اين يه هتل 5 ستاره اس
تو پول داري؟ - نه ندارم؛ ولي مي تونم يه کمي گير بيارم -
نزديک ترين جواهر فروشي به اينجا کجاس؟
اين يه الماسه
اين الماسه؟
اگه اون الماسه؛ پس منم پرنسس ديانام
من 40 ساله که زمين شناسم
و تا به حال الماسي با چنين تراش هاي ظريفي نديدم
مي تونم بگم که عملا ممکن نيس
خداي من
اينو از کجا آوردين؟
بعدا ازشون مي پرسم که از کجا خريدنش
سرپرست بانوان دربار؛ مسئولش ئه
چقدر مي تونين بهم بدين؟
... خب
این محصول خوبیه، ولی تضمینی وجود نداره
و همچین الماس خوبی ریسکش هم بالاست
جونگ ته ئول آژانس پلیس ملی
شما پلیسین؟
بله
چرا درمورد اون یکی هویتت بهش چیزی نمیگی؟
پرنسس دیانا
انگاری گیج شدی
خب، قضیه اون الماس چیه؟
دزدیدیش؟
تا حالا دیدی کسی وقتی داره سعی می‌کنه یه الماس تقلبی رو بفروشه
یه پلیس با خودش ببره؟
از کجا معلوم؟ شاید همون ندیمه ملکه یا هر چی که بود
دزدیده باشدش
منم همین سوالو ازش دارم
هر چند اون از این مدل آدما نیست
راستی، این چیه؟
پرنسس دیانا
این ساختمون 63 ـه
چرا؟
دنیای تو همچین چیزی نداره؟
ما 63 تا از اونا تو "هه اونده" داریم
اینجا فقط همین یه دونه ست؟- بله، فقط همین یه دونه ست-
می تونی اون طرف خیابون یه تاکسی بگیری بری هتل
داری میری؟
چرا؟
نرو
25سال طول کشید تا ببینمت
امیدوارم
امروز طولانی باشه
از سر راهم بکش کنار
همین الانشم به خاطر اون کیم گه- دونگ روز طولانی ای داشتم
همسر لی سانگ دو، شاهد
الو؟
شما همسر لی سانگ دو هستین؟
بله، می تونم. همین الان میام اونجا
هی، زن لی سانگ دو تلفنش رو جواب داد
باشه. تو فروشگاه ابزار آلات می بینم
فکر کنم حدود سه هفته ای میشه که شوهرم از خونه رفته
پس چرا گزارش گم شدنش رو ندادین؟
خب اولین بارش نیست که بعدِ دعوامون از خونه فرار می کنه
با خودم گفتم حتما یه جایی داره قماربازی می کنه
هر چند، این دفعه یه کمی طولانی تر شده
ممکنه کسی باشه که ازش کینه داشته باشه؟
،راستش
اینکه کسی اون رو به قتل رسونده باشه، منطقیه
اون از هر کی که می شناخت پول قرض کرده بود
،از همه پول قرض کرده بود با خودش دو تا تلفن اینور اونور می برد
...حالا منم که باید همه اون بدهی ها رو بدم
خدایا، چه زود بزرگ شد
الو؟- هزینه این تماس برعهده تماس گیرنده می باشد-
،اون سوپ
منم، شاه آرتور
لطفا تلفن رو بردار باید باهات حرف بزنم
اگر می خواهید به تماس تلفنی ادامه دهید لطفا کلید مربع را فشار دهید
اون پاک عقلش رو از دست داده
بیا تو
واو
خوشحالم که بعد 13 بار تلاش تونستم متقاعدت کنم
این سوئیت فوق العاده ست
،راستی
چرا منو آوردی اینجا؟
می خواستم به حسابت برسم
به حسابم"؟"
من کاری نکردم که بخوای به حسابم برسی
همه اون چیزایی که تو دست چپته مال توئه
می خوای اونجا بشینم؟
خب، از کجا شروع کنیم؟
می خوام یه عکس از خانواده ت ببینم
چه بهتر اگه مال زمانی باشه که بچه تر بودی
،بیشتر آدما معمولا همچین عکسایی رو با خودشون اینور اونور نمی برن
ولی من اونموقع قیافه ام عالی بوده
صبر کن
خیلی خب
اون عکسم کجاست؟
اینجاست
راستی چرا می خوای این عکس رو ببینی؟
حق با من بود
این یه دنیای موازیه
هی، هوس مردن کردی؟
تا قبل اینکه بکشمت تلفنت رو جواب بده
ای دیوونه. اسب؟
واقعا؟ تو بهش گفتی، نه؟
همین الان تلفنت رو بردار و گرنه کشتمت
جواب منو بده! و گرنه دخلت اومده
یکی بهت پیام داده
هشدار یه قتله
شنیدم یه حیاط بزرگ داری
لطفا حواست به ماکسیموس باشه افسر درجه-هفت من
این دیگه چیه؟
اصلا معنی نمیده
انگاری خوب غذا خورده
به نظر نمیاد یه اسب معمولی باشه
اون یه افسر درجه هفته- می دونستم-
ته ئول، مطمئنی اون مردی که این اسب رو ول کرد صاحبشه؟
اگه اون بود که ولش نمی کرد نباید بذاری اون بره
تو کره اونایی که خودشون اسب داشته باشن زیاد نیستن حتما خیلی خرپوله
اینطوره؟- بله-
می بینی؟ چیزی که آدمای سن و سالدار میگن همیشه درست از آب درمیاد
"اسب هایی زیبا برای انسان هایی زیبا"
"اسبی چشم نواز خشم را از تو دور می کند"
درسته
هر چند یه جای کار می لنگه
!سفارشتون رو آوردم- منظورت چیه؟-
هی، یه عکس ازش بگیر
جوجه سوخاری سفارش دادی؟
بله- سفارشتون رو آوردم-
ممنون
یه کم غذا سفارش دادم تو هم باید یه کمی بخوری
بیا اینجا- اشتها ندارم-
دانگ، واقعا تو دردسر افتادم
!کیم گه-دونگ
می تونم چند لحظه وقتتون رو بگیرم، لطفا
یه مرد خوش هیکل و قوی تو اوایل دهه سی سالگی
با 187 سانت قد با یه صورت دوست داشتنی
امروز تو این هتل اتاق رزرو کرده؟
...ببخشید، ولی ما اجازه نداریم اطلاعاتِ
بله، می دونم
لازم نیست به من بگین
یه لحظه صبر کنین؛ لطفا
اون اسبی که گذاشتی تو خونه من
شرط می بندم می تونم با یه قیمت عالی بفروشمش
ده دقیقه بهت وقت میدم
لطفا این پیغام رو به اتاقشون برسونین
نُه دقیقه و چهل ثانیه شد خطر از بیخ گوشم رد شد
سوئیتم توی طبقات بالاتره
برای همین 5 دقیقه طول کشید تا مدیر بیاد بالا
به محض اینکه شنیدم اومدم پایین- بشین-
می خواستم اینکارو بکنم
باید اینطوری اینجا بشینم دیگه؟
میخوای با اون اسبِ چیکار کنی؟
...اگه از نظرت مشکلی نداره
از نظر من مشکل داره
من خودم بهش غذا میدم و موهاشو شونه میزنم
نمیخواد چیزی که اینقدر واضحه رو توضیح بدی
فقط برای یه مدت
من نمی تونم خیلی اینجا بمونم
باید برگردم به دنیای خودم
میشه به ماکسیموس عزیزم فقط 16 متر مربع از حیاطتون رو قرض بدین؟
مگه همش چمن من نیست؟ کِی می خوای برگردی به دنیای خودت؟
هنوز تصمیم نگرفتم
باید اول اونکارو تموم کنی
،باید اینکارو بکنم
ولی موکولش کردم به بعدا
دوست دارم
اینطوری با تو اینجا باشم
و با اینحال پاشدی رفتی خرید؟
رفته بودم بیرون واسه اون سوپ خرید کنم و فروشنده ازم خواست اینو پرو کنم
چون لازم بود لباسامو عوض کنم امتحانش کردم
و انگاری بهم میاد
جمله ام سوالی نبود توهین بود
مهم نیست
تا وقتی تست دی ان ای بیاد مراقب اسبت هستم
چرا داری موهاتو می بندی؟
موهات رو نبند
نمی خوای حواست رو بدی به من؟
می خوام از اسبت مراقبت کنم
،حیوان ها بی گناهن
ولی کیم گه- دونگ ممکنه نباشه
پس تا اونموقع دردسر درست نکن
مگه اینکه بخوای بفهمی اسبت با چه قیمتی فروش میره
ترسناک بود
علت مرگ ضربه شدید به سره
مرحله جمود نعشی بعد از مرگ نشون میده
که بدنش بعد مرگ زیر تنه درخت قرار گرفته
با توجه به اینکه بدن زیر تنه درخت بوده
،و فرایند استهلاک سریع بوده مرگ سه هفته پیش بوده
قربانی لی سانگ- دو سه هفته پیش خونه رو ترک کرده
فهمیدی دقیقا از چه آلت قتلی استفاده شده؟
بله. یکیش زخمیه که رو جسده
و اون یکی زخم مظنون دوم، کیم بوک من ـه
هر دو زخم مثل همن یه آلت قتل وجود داره
باید یه ابزاری باشه که نسبتا سنگینه
ممکنه همچین چیزی باشه؟
اَهرم؟
ممکنه باشه
معمولا تو مجلس ملی هم استفاده می شده
ممکنه این
همون چیزی باشه که این زخما رو ایجاد کرده؟
به نظرم می تونه باشه
بیا اول آلت قتل رو پیدا کنیم- باشه -
،بطری های پلاستیکی، فلز، استیروفوم
الو؟
انگار تو دنیای شما یه غذایی به اسم بوده جیگه هست
دلم می خواد امتحانش کنم ...اگه وقتت خالیه
الو؟
من جلوی کاخ گیونگ بوکگونگ هستم
و انگار دارن یه رویداد سلطنتی رو بازآفرینی می کنن
چرا میگن این واسه امپراطور قبلی ـه؟
...اتفاقی واسه ملکه یونا افتاده
الو؟
یه چیز خیلی جالب کشف کردم
مثل اینکه اون نانوایی که نون پیش غذای منو تهیه می کنه
توی این دنیا هم وجود داره
،هر چند عجیبه
...هر کی اینجاست داره از اون نون
ببخشید
ممنون
مهم نبود می تونستین بیشتر ازش استفاده کنین
ممکنه خطرناک باشه
گمونم الان داره موهاش رو میبنده
فهمیدم
دوست دارم یه بسته از این مدل رو بگیرم
این مدله
بفرمایین
نه
من اینو می خوام
ببخشید؟
مطمئنم تو یه ماشین خوب , منشی
و کلی کارای بهتر سراغ داری که بتونی انجام بدی
چرا همچین کار سختی رو انجام میدی؟
این دان چونگ 300سال قدمت داره
این جوری روش نقاشی می کشی
انگار دارم یه پیشینه تاریخی دیگه بهش میدم
پیشینه تاریخی دلخواه خودم
فهمیدم
واسه همین
رنگت انگار عمق داره
خوبه
خیلی ممنونم که برای جشن تولد میونگ هو اومدین
نگین اینو.ما باید ازتون ممنون باشیم
بامزه اس
باشه.پس از غذا لذت ببرین و خوش بگذرونین
درسته.براش یه کادو گرفتم
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
ممنونم
زودباش.یه عکس بگیر
صورتش رو نگاه کن
توی این یکی زشت افتاده
این یکی؟
خیلی خوب میشه اگه یه روز با میونگ هو فوتبال بازی کنین
حالا , شمعا رو فوت کنیم؟
دیگه می خواستیم الان بریم
می خوایم طناب بازی کنیم
ولی میونگ هو نمی تونه اینو انجام بده
بیا بریم
می خوام برم دستشویی- حتما-
نه خودم می تونم برم
متاسفم
خیلی صدامون بلند بود نه؟
چه آرزویی کردی؟
خب
آرزو می کنم پسرم بتونه
آرزو می کنم پسرم بتونه راه بره
این اتفاق نمیفته
بچه تو هرگز نمی تونه راه بره
اما
می تونی کاری کنی اون بچه ها فلج بشن
می خوای آرزوت رو عوض کنی؟
سه دانش آموز ابتدایی
با یک کامیون در حال عبور شدیدا صدمه دیدند
بعید است که این 3دانش اموز بطور کامل بهبود یابند
ما باید سرعت مجاز در محدوده مدارس رو بازبینی کنیم
خبر خوبی در کاره واسه جشن گرفتن؟
بله
تولد پسر مرده مه
متاسفم
چرا متاسفید؟
فقط کاری که داشتی می کردی رو تموم کن
خانم سونگ جونگ هی خونه این؟پلیس
ما بخاطر پسرتون اینجاییم خانم سونگ
پسرتون
توی یه مخزن اب سر خورد و غرق شد
شوهرتون با یه تصادف بزن در رو کشته شد
هم شوهر و هم پسرتون
مرگ مشکوکی داشتن
حالا همه دنیا
شما رو متهم می کنن
حالا می خواین چی کار کنین؟
می خواین خلاص بشین؟
چقدر بد شانسین
یه بار با خندیدن مرتکب گناه شدی
و حالا دیگه هیچ وقت دوباره نمی تونی بخندی
لی جی هون 28اکتبر1987-28دسامبر1994
این آمار پیامک های تهدید آمیزی ئه که قربانی برات فرستاد
توی یه روز کلی پیام فرستاد, یه چیزایی میگفت مثل این که باید مراقب باشین
و شما رو میکشه
حتی آدرس آپارتمان تون رو هم پیدا کرده بود و تهدید تون کرد
کارآگاه نباید بذارین همچین پیامای بی ارزشی عصبانی تون کنه
من نکشتمش
توی خونه ات لکه خون پیدا شده
خون منه
بعد از مست کردن داشتم میرفتم خونه و یه نفر پشت سرم رو زد
این جوری ئه؟کی بود؟
تاریخ زمان و محل دقیقت رو توی اون روز بهم بگو
فکر کنم سه هفته پیش بود
وایستین.شاید خیلی وقت پیش هم نبوده
لعنتی.نمی دونم
وقتی بهوش اومدم, خودمو توی خونه دیدم
و تمام زمین خونی بود واسه همین پاکش کردم
خون تو نیس
با دی ان ای قربانی مطابقت داره
اول لی سانگ دو با یه اسلحه بهت حمله کرد و تو کشتیش
با اسلحه
اسلحه کجاس؟
کدوم اسلحه؟من این کار رو نکردم
برید از بار بپرسین.من مشتری همیشگی ئه اونجام
شماره یک
صبر کنین
لی سانگ دوئه
من دوربینای مداربسته رو چک کردم
و قطعا سه هفته پیش لی سانگ دو کیم بوک مان رو تعقیب کرده
لی سانگ دو تا ورودی آپارتمانش تعقیبش کرده
و بعد از اون موقعیتش تایید نشده اس
چیز به درد بخوری از دوربینای مداربسته آپارتمان گیر نمیاد
فیلما فقط واسه یه هفته ذخیره میشن
حالا دیگه خیلی آسون شده
تنها کاری که باید بکنیم پیدا کردن اسلحه اس
اسلحه؟
ساعت دهه.بیا بریم خونه
باشه بریم خونه
وایستا
یه فروشنده فروشگاه ابزار آلات که فقط یه آدم معمولی ئه, چجوری
شماره تلفن و آدرس خونه کیم بوم مان رو پیدا کرده؟
هیچ اطلاعاتی توی وبسایت کیم بوک مان نیست
وقتی اینقدر بدهی داشته
چرا باید یه کارآگاه خصوصی استخدام کنه؟
گمونم براش مهم نبوده یه کم بیشتر بدهی داشته باشه
می بینی
وقتی یه نفر پول و عقلش رو از دست بده هر کاری می تونه بکنه
خودمون هم باید یه کارآگاه خصوصی واسه پیدا کردن اسلحه استخدام کنیم
فردا باید بررسی کنیم
نکته خوبی ئه.بریم خونه
بیاین بریم خونه
بیاین بریم
دهنت رو باز کن
از اونجایی بنظر میاد از اون اسب با کلاسا باشی , ارگانیکش رو گرفتم
چیه؟
برای یه افسر درجه هفتم خوب نیس؟
باید تر و تازه , از سر زمین باشه
خدای من
چرا حس می کنم از دستم عصبانی شدی؟
صاحبت کجاس؟
هی اون سوپ
الان کجایی؟
جنگ کره , یک تراژدی ملی
الان 3روزه داره این کار رو می کنه
بهش یه بالش دادم روش بشینه و بعد از کار بهش غذا دادم
امروز بهش غذا میدم
چرا اون اینجا نشسته؟
دوست دخترشه؟
دوست دختر داشت؟
از موزه لوور اومدی؟ شبیه مجسمه ای
ملتی که گذشته خود را فراموش کند، آینده ای ندارد
بنوش و ادامه بده
بیشتر مردم اینجا خیلی مهربون به نظر می رسن
هی بهم چیزایی شبیه به این میدادن
و من یه چی مهم کشف کردم
تو این دنیا، این کشور سیستم ریاست جمهوری داره
آفرین
داره میره
اونم داره باهاش میره؟
لطفا نرو
اوه، نه. نرو- لطفا نرو-
چرا نمیخوری؟
من غذایی رو که از قبل تِست نشده، نمی خورم
هر آن ممکنه که مسموم بشم
اینطوریاست؟ پس اینجا چه طوری غذا خوردی؟
اون سوپ اینکارو واسم کرد
مجبورش کردی غذاتو تِست کنه؟
مجبورش نکردم همیشه اون اول شروع به خوردن میکنه
پس
داری میگی من باید غذاتو تِست کنم؟
نه
،اگه این غذا مسموم باشه و من اینجا بمیرم
چیزایی که الان دارم میگم آخرین کلماتم خواهند بود
بگو
بابت همه چیز ممنون
در ۲۵ سال گذشته چون تو
یه جایی توی دنیا وجود داشتی
من کمتر احساس تنهایی می‌کردم
چه جوری یه غذا میتونه
همچین مزه ای داشته باشه؟
تا حالا همچین چیزی رو امتحان نکردم
هیچ مرغی تو دنیاتون ندارین؟
اون نوعی که آغشته به سس باشه رو نداریم
مزه اش عالیه
تو کتابخونه چی کار میکردی؟
راجع به تاریخ دنیای شما مطالعه می کردم
می خواستم بدونم چه فرقی با دنیای من داره
خوب، چه فرقی داره؟
تاریخ این کشور از زمان شاهزاده سوهیون دو نوشته شده
تو دنیای شما اون زود فوت کرد
در حالی که تو دنیای من، اون به عنوان امپراطور یونگ جونگ تو تاریخ باقی موند
اون حمله‌ی چین رو متوقف کرد
تاریخ دو جهان از اون زمان راهشون از هم جدا شد
و به اینجا رسید
به نظر میرسه تو دنیای شما، از زمان جنگ و جدایی
کشور از طریق تمرکز رو صنعتی شدن، به سرعت رشد کرده
تحت تاثیر قرار گرفتم
رمان آنلاین می نویسی؟
این چیزاییه که تا حالا نوشتی؟
فکر میکنی دلیل اینکه
اون روز زنده موندم، اینجاس؟
حتی تو شبی شبیه این، نوزادی به دنیا میاد
عالی نیست؟
اون شب
صدای یه فلوت رو شنیدم
برای حمایت از ما زیرنویس را از کانال مجله دریافت کنید @sunflowermag
فکر میکنی صدای من پاشیک جوک بود؟
به هیچ وجه
من پاشیک جوک هیچ صدایی تولید نمیکنه اعلی حضرت
حقیقت نداره
من قطعا صداشو شنیدم
به خاطر همین به چونجونگو رفتم
نتونستم چیزی بشنوم
انقدر صدای فلوت بلند بود
حتی نتونستم صدای تیر اندازی رو بشنوم
نمی دونستم که تو همه چیزو یادته
چون هیچ وقت به زبون نیاوردی که اون روز چه اتفاقی افتاد
من اون شب
دو تا چیزو دیدم
میخوام بدونم که آیا یکی از اونا
شلاقی هست که تو دستت داری یا
یا چیز دیگه ای هم پیشته؟
درسته
مخفیانه اونو نگه داشتم
و علی‌رغم ترسم، آوردمش تا بهت پس بدم
چه چیز عجیبی
چیزی که ساکته تولید صدا میکنه
و چیزی که قابل شناسایی نیست، وجود داره
به این دلیله که آرزو میکردم ای کاش
همه چیزو فراموش کرده باشی
این یه رازه بین ما؟
بله، امپراطور
جونگ ته ئول آژانس پلیس ملی
فکر میکنی اینجاست؟
دلیلی که
اون روز زنده موندم
چرا هیچ وقت حرفایی که من میگم رو
باور نمیکنی؟
باور اینجوری عمل میکنه؟
باید چیز بی معنی مثل اینو باور کنم؟
من از اون دسته آدمام که هنوز نمیتونم باور کنم که زمین گرده
اما یه جهان موازی؟
همون نونوایی که نون پیش غذاتو آماده می‌کرد؟
این مزخرفات رو تمومش کن و قبل از اینکه سرد بشه بخور
فقط تا قبل از اینکه نتیجه آزمایش دی اِن ای رو بگیریم، یه کار بکن
اونم اینکه هیچ کاری نکن
اگه باور نمیکنی چرا کمکم میکنی؟
یه جور انجام وظیفه است؟
فقط وقتی که باید کشورو نجات بدی بهش نیاز داری
پس چرا؟
دلیلی نداره. فقط کمکت میکنم
من افسر پلیس جمهوری کره ام
چیز دیگه ای نیست؟
دلیل دیگه ای وجود داره؟
دلیلی که باید تو دنیای شما بمونم
ممکنه دلیلی داشته باشه؟
نمایشگاهی از امپراطور ته جو تا آخرین امپراطور، سون جونگ
من فقط یه خرگوش سفید با ساعت دیدم
خدای من. اون دیگه چی بود؟
صبر کن. تو جو یونگی
کی اینو خریدی؟
این یونیفرم کلاسمونه
گمونم آنلاین سفارششون دادیم
لطفا منو ببخشید
میتونم باهاتون یه عکس بگیرم؟
نه
اونا بهم گفتن امروز باهام تماس میگیرن ولی هنوز جوابی ازشون نگرفتم
حدس میزنم این یعنی پذیرفته نشدم
کجایی؟ بیا بریم یه نوشیدنی بگیریم
یه لحظه صبر کن
هی، بهت زنگ میزنم
دفتر تشریفات عمومی سلطنتی
الو؟
بله
خودم هستم
مصاحبه نهایی؟ واقعا؟
باشه
باشه. ممنون. خداحافظ
شما خانم میونگ سونگ اِ هستین؟ من برای گارد سلطنتی کار میکنم
جو یونگ. تو واقعا جویونگی. باور نکردنیه
درسته. من جو یونگم
این همون دوربینیه که تو مسابقات قایقرانی دستت بود؟
میشه عکسا رو ببینم؟
چی؟
حتما. یه نگاه بندازین. اینجاست
میدونستی من اونجا بودم؟
آره. میدونستم اونجا بودی
اوه، میدونستی
چه طوری؟
ممنون بابت همکاری تون
میشه لطفا عکسا رو با ایمیل واسم بفرستید
واو
فکر کنم این عکسا خیلی بتونن کمک کنن
هنوز نمیدونم اما ممکنه بتونم یه سر نخ پیدا ‌کنم
این آدرس ایمیل منه
اون خیلی جذابه
صداتو می‌شنوم
واقعاً؟
از مهاجمان روز مسابقه قایقرانی بازجویی کردید؟
بله، اما به نظر نمیاد ارتباطی به غیبت امپراطور داشته باشن
اما یه چیز دیگه در این مورد هست
همون زنی که باعث تصادف شد
به نظر میاد امپراطور هم دنبال اون زن رفتن
صبر کن
امپراطور دنبال کی بود؟
یه زن؟
من اون خرگوش سفید رو با ساعت دیدم
این حدس منه
وقتی مدارک کافی پیدا کردم بهتون خبر میدم
مواظب باشید درست تحقیقاتتون رو انجام بدید
بله خانوم
فکر کردم اون طلسم‌ها بی فایده هستن
میخواستم برم اون زن جادوگر رو از موهاش آویزون کنم
اما فکر کنم آخرش باید برم جلوش تعظیم کنم و ازش تشکر کنم
یک، دو، سه
فکر کنم صاحب ماشین ما رو درک کنه
خوش آمدید
مگه الان توی حیاط نبودی؟
وایسا ببینم. تو همون صاحب اسب نیستی؟
خوشحالم که بالاخره یکی پیدا شد منو بشناسه
همونطور که حدس زدید
من صاحب همون اسبی هستم که یه مدته توی حیاطه
اسمش ماکسیموسه و یک افسر رسمی رتبه هفته
خودم هم امپراطور قلمرو کره هستم
چه شخصیت جالبی داری
اگه اشکال نداره من یه فنجون شیر چایی میخوام
قیمتش ۵۸۰۰ وون هست و باید اول مبلغش رو پرداخت کنید
هی، من توی حیاطم. بیا پایین
پنج دقیقه صبر کن
خونه بودی؟
اونو توی تقاطع گوانگ هوامون دیدم، سوار بر اسب
به نظر یه کم دیوونه‌اس اما خوش تیپه
اثر انگشتش با هیچ کدوم از اثر انگشتهای ثبت شده ی ما مشابهت نداره
اما خوشتیپه
شنیدم ته ئول با اون مرد اسب سوار به مشکل برخورده
دیدینش؟
هی، اون ساپ منتظره، بهتره بری
من وقتی کار لباسشویی تموم شد میام
چی سفارش بدیم؟ نصف نصف؟
هی، صبر کن- به نظر خوبه-
میدونم که تازه دیدمت
اما میشه بگی واقعاً ارتباطت با ستوان جونگ چیه؟
کشتی باربری؟
کشتی نفتی؟
کشتی مسافری؟
منظورت چیه؟
اگه میدونی ما تازه همدیگه رو دیدیم، پس چرا این مزخرفاتو میگی؟
منظورم اینه
همونجا بمون
این عکسو گرفتم چون شاید لازم بشه
شنیدم هویتت مشخص نشده
همونجا بمون
دیوونه‌ای؟ اون چیه؟
تو ناجی من هستی
امیدوارم بودم نباشی، و نیستی
این دیوونه کیه؟
من از وقتی اومدم بارها اینو شنیدم
گرچه
معنیش این نیست تو هم میتونی اینو بگی
هر چی میگی غیر عادیه
بهتره حواسست باشه چی داری میگی
قطع سر، مهربانانه‌تین حکم منه
اونوقت فکر می‌کنی مهربانانه‌ترین حکم من چی باشه؟
من وقتی تازه یکیو می‌بینم، خیلی مهربونم
معنیش اینه دفعه‌ی بعد که همو ببینیم بیشتر از کلمات مهربانانه دریافت خواهی کرد
باشه، دارم میام
هنوز نفهمیدم ته ئول و اون مرد چه ارتباطی دارن
!پدر
آوریل سال ۲۰۰۶
مگه داریم تو دوره‌ی چوسان زندگی می‌‌کنیم؟
چرا به جای پول؛ تخم مرغ قبول می‌کنی؟
خوب خانواده‌ی مین گو تخم مرغ می‌فروشن
و این ماه فروششون خوب نبوده و خیلی تخم مرغ رو دستشون مونده
از طرفی اگه بخوایم بریم سوپر مارکت تخم مرغ بخریم، خیلی طول می‌کشه
کلی پروتئین داره
داری مزخرف می‌گی
چطوری میخوای با اینا اجاره‌ی مرکز رو بدی؟
گفتم به بچه‌ها کمک کن مشقاشونو بنویسن
تو نمیتونی پنج اصل تکواندو رو به بچه‌هایی درس بدی
که کمربند صورتی می‌خوان
اما ببینم
چرا گزارش امتحان ماه آوریل رو به من نشون ندادی؟
بگو دیگه
الان چهار ماه وارد دبیرستان شدی
و تا حالا هیچ کارنامه‌ای نشونم ندادی
پدر
من یه فکر خوب دارم
خیلی فکر خوبیه
تازه به ذهنم رسیده
و فکر می‌کنم مفید باشه
می‌خوای بیلیارد بازی کنی؟- خیلی بد شد، اما اگه اصرار داری خوب میشه-
هی، خیلی بدی
هی، صبر کن
بریم
تکواندو
فاید ه نداره
تک وون- تک وون-
گفتم که میخوام برم پلک‌هامو عمل کنم
وقتی پیر بشی خودش درست میشه
درست انجامش بده
بالا بگیرین و نگهش دارین
خوب، دوباره انجام می‌دیم. تک وون
تک وون- تک وون-
خوبه. دوباره بلند بگین
تک وون
تک وون- تک وون-
گفتم که ایده‌ی خیلی خوبی دارم
یه نفر اومد
خوبه. آرام
برای امروز کافیه. تعظیم کنید
ممنون که به ما درس دادید- ممنون که به ما درس دادید-
اینجا چکار می‌کنی؟
میدونم معنی نصف نصف چیه
باهات میام
نه، نمیای
با اسب رتبه هفتمت خوش بگذرون
نکته دیگه‌ای؟
دلیل دیگه‌ای هم داره؟
دلیلی که باید به خاطرش تو دنیای شما بمونم
یعنی دلیلی هست؟
چرا هنوز اینجایی؟ میخوای اینجا بمونی؟
تو
نباید با من اینطوری رفتار کنی
چرا؟
چون منو ناراحت می‌کنه
چی؟- چرا باید منو ترک کنی؟-
چرا تو تنها کسی هستی که من توی این دنیا می‌شناسمش؟
داری منو عصبانی می‌کنی
خوب پس حالا که حرفش پیش اومد بذار بپرسم
چرا من تنها آدم توی این دنیا هستم، که تو می‌شناسی؟
طوری رفتار می‌کنی که منو می‌شناسی، اما من تو رو نمی‌شناسم
منو از کجا می‌شناسی؟
کارت شناسایی تو ۲۵ ساله که دست منه
اگه دقیق‌تر بگم، یه نفر ۲۵ سال پیش اونو پیش من جا گذاشت
بیست و پنج سال پیش؟
کی جا گذاشت؟
هنوز دارم دنبالش می گردم و به نظر میاد یه ارتباطی با تو داره
البته
معلومه که اگه کارت شناسایی منو داره باید یه ارتباطی به من داشته باشه
فرض کنیم حرفت درست باشه
اما ۲۵ سال پیش
من فقط ۵ سالم بود
البته من در ۵ سالگی هم صلاحیت اینو داشتم که مأمور پلیس بشم
اما تو مگه عقلتو از دست دادی؟
چطور ممکنه یه نفر کارت شناسایی منو ۲۵ سال پیش داشته باشه؟
نمیدونم چرا، اما کارت شناسایی تو که پیش منه
در تاریخ ۱۱ نوامبر سال ۲۰۱۹ صادر شده
و من سال‌ها منتظر این روز بودم
یازده نوامبر؟
این که تاریخ تولد لئوناردو دی کاپریوئه
کلا فراموشش کرده بودم
باید اینطوری می‌شد؟
هی، آقای کیم گِه دونگ
توهم زدی
جدی میگم
این حرفا رو تموم کن و با پول اون الماس‌ برو پیش دکتر
چیزی برام نمونده
درسته. این ...
نمیخوام فقط یه چیزی گفته باشم
اما حتما تو هم خانواده داری
و حتما نگرانتن
...خانواده
میخواستی اینو بدونی؟
بله
خوب باشه
جوابتو میدم
من مجردم
چی میخوای بگی؟
معنیش اینه که خویشاوند درجه یک ندارم
به خاطر همین یه تصمیم مهم گرفتم
میخوام یه موقعیتی بهت پیشنهاد بدم که بفهمی من کی هستم
خوبه
منتظرم. این چیه؟
امیدوارم بتونم درکت کنم
ستوان جونگ ته ئول
میخوام ببرمت
تا همسر من بشی، ملکه بشی
چی؟- دلیل این اتفاقا خودتی-
دلیل
اینکه من باید توی این دنیا باشم تویی
خدای من
اون نیمه دیوانه نیست، کاملا دیوانه‌اس
ترجمه و زیرنویس .:.:(Sahar1993)سحر ، (Zshkoo)زهرا ، (Aurora) سپیده، (Mana)مانا ، (PariiisA)پریسا ، (Salvia)مریم:.:.</font
من ۲۵ سال منتظرت بودم
ساکت باش- اگه حرفم رو قطع کنی؛ سرت رو میزنن -
نمیتونم تحملت کنم
این آرم چه؟
خیلی وقته قصرو ترک کردم
کجایی؟
من می‌تونم زمان رو متوقف کنم
فکر می‌کنم این اثرات جنبی عبور از دروازه باشه
دوستان عزيز براي حمايت از ما اين زيرنويسُ به صورت رايگان فقط از سایت و کانال مجله دانلود نماييد www.sunflowermag.site @sunflowermag